28. Dezember 2005 | CECC – Congressional-Executive Commission on China (Autor)
China
Teilweise englische Übersetzung und chinesische Fassung des Gesetzes zu Sicherheitsmaßnahmen in Internet vom 28. Dezember 2005
Provisions on Internet Security Protection Technology Measures (Chinese Text and CECC Partial Translation) (Nationales Gesetz, Englisch)
25. September 2005 | CECC – Congressional-Executive Commission on China (Autor)
China
Englische Übersetzung und chinesische Fassung des Gesetzes zu Online-Nachrichtendiensten vom 25. September 2005
Provisions on the Administration of Internet News Information Services (Chinese Text and CECC Full Translation) (Nationales Gesetz, Englisch)
28. August 2005 | CECC – Congressional-Executive Commission on China (Autor)
China
Chinesische Fassung des Strafgesetzes zur öffentlichen Sicherheit vom 28. August 2005
Public Security Administration Punishment Law of the People's Republic of China (Chinese Text) (Nationales Gesetz, Chinesisch)
28. August 2005 | CECC – Congressional-Executive Commission on China (Autor)
China
Englische Übersetzung und chinesische Version der geänderten Fassung des Gesetzes zum Schutz der Rechte und Interessen der Frauen vom 28. August 2005
Protection of Women's Rights and Interests Law of the People's Republic of China (Chinese and English Text) (Nationales Gesetz, Englisch)
28. August 2005 | CECC – Congressional-Executive Commission on China (Autor)
China
Chinesische Fassung des Beschlusses zu Änderungen des Gesetzes zum Schutz der Rechte und Interessen der Frauen
National People's Congress Standing Committee Decision on Amending the Protection of Women's Rights and Interests Law (Chinese Text) (Nationales Gesetz, Chinesisch)
16. Juni 2005 | CECC – Congressional-Executive Commission on China (Autor)
China
Chinesische Fassung der Bestimmungen zur Registrierung von chinesischen Muslim·innen für eine Auslandspilgerschaft 16. Juni 2005
Measures Regarding Chinese Muslims Registering To Go Abroad on Pilgrimages (Trial) (Chinese Text) (Nationales Gesetz, Chinesisch)
31. Mai 2005 | CECC – Congressional-Executive Commission on China (Autor)
China
Englische und chinesische Fassung von Bestimmungen zur Umsetzung des Gesetzes zur regionalen ethnischen Autonomie in der Fassung vom 11. Mai 2005
Regional Ethnic Autonomy Law of the People's Republic of China (Chinese and English Text) (Nationales Gesetz, Englisch)
31. Mai 2005 | CECC – Congressional-Executive Commission on China (Autor)
China
Englische und chinesische Fassung von Bestimmungen zur Umsetzung des Gesetzes zur regionalen ethnischen Autonomie in der Fassung vom 11. Mai 2005
Regional Ethnic Autonomy Law of the People's Republic of China (Chinese and English Text) (Nationales Gesetz, Englisch)
21. April 2005 | CECC – Congressional-Executive Commission on China (Autor)
China
Englische Übersetzung und chinesische Fassung der Maßnahmen zur Prüfung, Genehmigung und Registrierung religiöser Einrichtungen vom 21. April 2005
Measures on the Examination, Approval, and Registration of Venues for Religious Activity (CECC Full Translation) (Nationales Gesetz, Englisch)
7. April 2005 | ICNL – International Center for Not-for-Profit Law (Autor)
China
Anordnung zu Maßnahmen zur jährlichen Überprüfung privater Non-Profit-Organisationen
Measures for Annual Inspection of Private Non-enterprise Entities (Nationales Gesetz, Englisch)