'Civilians bearing brunt of South Kivu violence'