Many aspects of French journalist’s murder still unclear as two men go on trial