Afghan women's football dream turns into nightmare