Turkey jails UN judge in 'breach of diplomatic immunity'