Chechnya anti-gay violence: Newspaper fears 'retribution' for reports