Thousands throng streets as Bolivian leader sheds tears but talks tough at inauguration