Third Sri Lankan suspect killed in custody this month