Lawyer among those assauletd in fresh wave of attacks on opposition and civil society in Zimbabwe