Court refuses Tatiana Severints' appeal to return to work