Cossack tears up poster in defence of Chechen gays at picket in Volgograd