Communal tensions flare after clashes at Hindu festival