'Can't go back' - families in violence-hit Indian state fear resettlement deadline