Nigeria-EU deal sparks false claims over LGBT rights