Towards health equity, cohesion and resilience in inner North Macedonia: findings from an assessment of barriers to health services