A Colombian town’s spike in femicides is linked to armed groups