Nigerian army 'shot and killed #EndSars protesters': report