Mexican journalist killed as he investigated human remains