ACCORD – Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research and Documentation (Autor): „Anfragebeantwortung zum Kosovo: Möglichkeit einer psychotherapeutischen und klinisch psychologischen Behandlung [a-10150-2 (10151)]“, Dokument #1400009

Anfragebeantwortung zum Kosovo: Möglichkeit einer psychotherapeutischen und klinisch psychologischen Behandlung [a-10150-2 (10151)]

4. Mai 2017

Das vorliegende Dokument beruht auf einer zeitlich begrenzten Recherche in öffentlich zugänglichen Dokumenten, die ACCORD derzeit zur Verfügung stehen sowie gegebenenfalls auf Expertenauskünften, und wurde in Übereinstimmung mit den Standards von ACCORD und den Common EU Guidelines for processing Country of Origin Information (COI) erstellt.

Diese Antwort stellt keine Meinung zum Inhalt eines Ansuchens um Asyl oder anderen internationalen Schutz dar. Alle Übersetzungen stellen Arbeitsübersetzungen dar, für die keine Gewähr übernommen werden kann.

Wir empfehlen, die verwendeten Materialien im Original durchzusehen. Originaldokumente, die nicht kostenfrei oder online abrufbar sind, können bei ACCORD eingesehen oder angefordert werden.

Ausführliche aktuelle Informationen zu psychiatrischer und psychotherapeutischer Behandlung im Kosovo finden Sie in folgender Auskunft der Schweizerische Flüchtlingshilfe (SFH), des unabhängigen Dachverbands der Flüchtlings- und Menschenrechtsorganisationen in der Schweiz, vom April 2017:

· SFH - Schweizerische Flüchtlingshilfe: Kosovo: Psychiatrische und psychotherapeutische Behandlung , 3. April 2017 (verfügbar auf ecoi.net)
http://www.ecoi.net/file_upload/1788_1492610282_koso.pdf

Auch folgende Auskünfte der SFH vom Juli bzw. August 2016 enthalten detaillierte Informationen zu psychiatrischen bzw. psychiatrisch-psychotherapeutische Behandlungen sowie zu Traumatherapie im Kosovo:

· SFH - Schweizerische Flüchtlingshilfe: Kosovo: Psychiatrische Behandlung, 4. Juli 2016 (verfügbar auf ecoi.net)
http://www.ecoi.net/file_upload/1788_1472215509_160704-kos-psychiatrische-behandlung.pdf

· SFH - Schweizerische Flüchtlingshilfe: Kosovo: Behandlung einer post-traumatischen Belastungsstörung und einer schweren depressiven Episode, 31. August 2016 (verfügbar auf ecoi.net)
http://www.ecoi.net/file_upload/1226_1485248498_160831-kos-depression-ptbs.pdf

Das Schweizer Staatssekretariat für Migration (SEM, ehemals: Bundesamt für Migration), eine Bundesbehörde der Schweizerischen Eidgenossenschaft, veröffentlichte im Oktober 2016 folgenden Bericht zu Behandlungen bei psychischen Erkrankungen:

· SEM - Staatssekretariat für Migration: Focus Kosovo; Behandlungsangebote bei psychischen Erkrankungen, 25. Oktober 2016
https://www.sem.admin.ch/dam/data/sem/internationales/herkunftslaender/europa-gus/kos/KOS-behandlung-psych-d.pdf

In der Datenbank der Zentralstelle für Informationsvermittlung zur Rückkehrförderung (ZIRF) des deutschen Bundesamts für Migration und Flüchtlinge (BAMF) sind viele Individualanfragen zur Behandlung psychischer Erkrankungen im Kosovo veröffentlicht. Die folgenden Anfragebeantwortungen betreffen die Behandlung von Schizoaffektiver Psychose und Posttraumatischer Belastungsreaktion, rezidivierende depressive Störung, Angststörung, paranoide Schizophrenie und depressive Symptomatik:

· IOM - International Organization for Migration: Fushe - Medizinische Versorgung [Beantwortete Rückkehrfrage (ZIRF-Counselling) ZC 112], 7. Juni 2016 (verfügbar auf ZIRF/BAMF)
https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe/fetch/2000/702450/698578/704870/698704/12111421/17995503/Fushe_%2D_Medizinische_Versorgung_07%2E06.2016.pdf?nodeid=18180454&vernum=-2

· IOM - International Organization for Migration: Kosovo - Allgemein - Medizinische Versorgung [Beantwortete Rückkehrfrage (ZIRF-Counselling) ZC 147], 13. Juli 2016 (verfügbar auf ZIRF/BAMF)
https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe/fetch/2000/702450/698578/704870/698704/12111421/17995503/Allgemein_%2D_Medizinische_Versorgung%2C_13%2E07.2016.pdf?nodeid=18269963&vernum=-2

· IOM - International Organization for Migration: Vushtrri - Medizinische Versorgung [Beantwortete Rückkehrfrage (ZIRF-Counselling) ZC 206], 2. September 2016 (verfügbar auf ZIRF/BAMF)
https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe/fetch/2000/702450/698578/704870/698704/12111421/17995503/Vushtrri_%2D__Medizinische_Versorgung%2C_02%2E09.2016.pdf?nodeid=18345339&vernum=-2

· IOM - International Organization for Migration: Kosovo - Allgemein - Medizinische Versorgung [Beantwortete Rückkehrfrage (ZIRF-Counselling) ZC 218], 19. September 2016 (verfügbar auf ZIRF/BAMF)
https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe/fetch/2000/702450/698578/704870/698704/12111421/17995503/Allgemein_%2D_Medizinische_Versorgung%2C_19%2E09.2016.pdf?nodeid=18345441&vernum=-2

· IOM - International Organization for Migration: Gjakove - Medizinische Versorgung [Beantwortete Rückkehrfrage (ZIRF-Counselling) ZC 250], 17. Oktober 2016 (verfügbar auf ZIRF/BAMF)
https://milo.bamf.de/milop/livelink.exe/fetch/2000/702450/698578/704870/698704/12111421/17995503/Gjakove_%2D_Medizinische_Versorgung%2C_17%2E10.2016.pdf?nodeid=18364550&vernum=-2

Die oben bereits erwähnte Auskunft der SFH vom 31. August 2016 enthält folgende E-Mail-Auskunft einer Kontaktperson der SFH vom 30. August 2016 mit Informationen zu dem in der Anfrage genannten Medikament Trittico (Dosierung 75mg):

„Trittico (Trazodon) ist in der Dosierung von 50 mg erhältlich, 30 Tabletten kosten 7.90 EUR.“ (SFH, 31. August 2016, S. 4)

Eine Anfragebeantwortung der BFA Staatendokumentation vom März 2016 enthält die Auskunft eines Verbindungsbeamten vom März 2016, der zufolge Trittico nicht erhältlich sei:

„Auskunft des VB des BM.I für Kosovo vom 18.3.2016: […] 2. Sind die u.a. Medikamente im Kosovo erhältlich? […] Answer: ‚No, the above mentioned medicaments are not available in the Kosovo hospitals or ambulances.‘ Information from private pharmacies: […] 3. Trittico 150mg – Not available“ (BFA Staatendokumentation, 22. März 2016, S. 3)

Quellen: (Zugriff auf alle Quellen am 4. Mai 2017)

· BFA Staatendokumentation: Anfragebeantwortung der Staatendokumentation zum Kosovo: Epilepsie, spastische Tetraparese, Strabismus, Depressio major, 22. März 2016 (verfügbar auf ecoi.net, Login der Staatendokumentation erforderlich)
http://www.ecoi.net/file_upload/1729_1460462576_koso-rf-mev-epilepsie-spastische-tetraparese-strabismus-depressio-major-2016-03-22-as.doc

ecoi.net-Beschreibung:: Anfragebeantwortung zum Kosovo: Möglichkeit einer psychotherapeutischen und klinisch-psychologischen Behandlung
Land:: Kosovo
Quelle:: ACCORD – Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research and Documentation (Autor)
Dokumentart:: Anfragebeantwortung
Sprache:: Deutsch
Veröffentlicht:: 4. Mai 2017
Dokument-ID:: 1400009 (frühere ID 340471)