Hunt continues for renegade Afghan soldier who killed three British soldiers