Authorities confirm refusal to give Maskadov's remains to his relatives