'Casualties' in Afghan gun battle