State postal company refuses to deliver many independent newspapers next year