UN accuses Iraq of covering up rise in civilian deaths