Billiards dispute triggers deadly Nigeria clashes