Serbs form rival Kosovo assembly