Mexico gang split raises bloodshed fears