Nigeria teacher dies 'over Koran'