Dans une communication écrite du 24 juin 2004 envoyée à la Direction des recherches, le premier secrétaire aux affaires consulaires du consulat de Colombie à Ottawa a fourni l'information suivante. Selon le premier secrétaire, la date d'émission et le numéro de la cédula (carte d'identité) demeurent les mêmes peu importe si son détenteur change de nom.

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile.

Consulat de Colombie à Ottawa. 24 juin 2004. Communication écrite du premier secrétaire aux affaires consulaires.