Government accused of persecuting Al-Jazeera after it brings charges against bureau chief and withdraws his accreditation