La Commission électorale centrale (CEC) d'Albanie (s.d.) et un article du 5 septembre 2003 du quotidien Panorama de Tirana, publié en albanais, font tous deux mention du parti politique appelé « Partia Mendimi I Djathtë Liberal » dont le nom a été traduit par la Direction des services multilingues par « Parti de l'opinion de la droite libérale » (Liberal Right Opinion Party).

Selon l'article de Panorama, le Parti de l'opinion de la droite libérale a été fondé par Mustafa Lici en 2000 (5 sept. 2003). Son siège est situé à Shkoder (Panorama 5 sept. 2003). En outre,

[Remarque : la traduction française qui suit a été réalisée à partir d'une traduction anglaise effectuée par la Direction de la traduction multilingue du Bureau de la traduction, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.]

[c]e parti est le seul qui, alors qu'il participait aux élections municipales de 2000, n'a jamais utilisé jusqu'à maintenant les fonds offerts par le gouvernement aux partis pour leur campagne électorale, il s'appuie plutôt sur des fonds privés et individuels (ibid.).

Selon la CEC, Mustafa Lici s'est présenté aux postes de conseiller et de maire sous la bannière de ce parti lors des élections municipales de 2003 (Albanie s.d.). Pour obtenir de l'information sur les résultats de ces élections, veuillez consulter ALB42917.EF du 20 septembre 2004.

Aucune autre mention du Parti de l'opinion de la droite libérale n'a pu être trouvée parmi les sources consultées par la Direction des recherches.

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile. Veuillez trouver ci-dessous la liste des autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

Références

Albanie. S.d. Commission électorale centrale (CEC), Tirana. « Municipality of Shkoder: The List for the Council of Municipality/Commune ». http://www.cec.org.al/2004/eng/zgjedhvendorefiles/2003/Partite/shkoder/shkoder.htm [Date de consultation : 20 sept. 2004]

Panorama [Tirana, en albanais]. 5 septembre 2003. Ritvan Dibra. « Attempt on Mustafa Lici with Explosives ». Traduit de l'albanais vers l'anglais par la Direction des services multilingues du Bureau de la traduction, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. http://www.panorama.com.al/20030905/default.htm [Date de consultation : 20 sept. 2004]

Autres sources consultées

Publications : Europa World Yearbook, Political Handbook of the World,

Political Parties of the World.

Sites Internet, y compris : Albanian Daily News, Albanian Human Rights Group, Albanian Telegraphic Agency (ATA), Balkan Human Rights Network, BBC News UK Edition, Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme de l'OSCE, Dialog, Electionworld.org, South East European Times.