US military probes Iraq killings