Egypt protest after tea vendor 'killed by police'