TV journalist assaulted by plain-clothes police, human rights lawyer prevented from flying to London