Thousands 'forcibly relocated' in Ethiopia, says HRW report