Farc 'killed hostages by mistake'