Three arrested over nun's killing