In Azerbaijan, Leyla Yunus' advocates state sharp deterioration in her health due to malnutrition