Honduras presidential candidates locked in 'technical tie', official says