20. Dezember 2024

Kurzbeschreibungen zu den in dieser Anfragebeantwortung verwendeten Quellen sowie Ausschnitte mit Informationen aus diesen Quellen finden Sie im Anhang.

Bitte beachten Sie, dass die aktuellen Entwicklungen in Syrien seit Anfang Dezember 2024 bei der Beantwortung dieser Anfrage nicht berücksichtigt wurden.

Enab Baladi erklärt in einem Artikel vom März 2024, dass um das Gebiet mit den Städten Ras al-Ain und Tel Abyad herum Frontlinien mit den Syrischen Demokratischen Kräften (Syrien Democratic Forces, SDF) verlaufen würden und die türkische Grenze die einzige Verbindung zur Außenwelt sei (Enab Baladi, 26. März 2024).

In einem Artikel vom September 2024 berichtet Enab Baladi, dass es Bewohner·innen von Ras al-Ain zwar möglich sei, in die Stadt Al-Hasaka (unter Kontrolle der DAANES, Anmerkung ACCORD) zu reisen, dies jedoch mit hohen Kosten verbunden sei. Aufgrund der Sicherheitslage und politischen Bedingungen sei die Möglichkeit einer direkten Reise zwischen den zwei Gebieten unwahrscheinlich. Dies habe zu Schmuggelrouten geführt, wobei Vermittler und Schmuggler exorbitante Gebühren als Gegenleistung für eine sichere Durchreise verlangen würden. Laut Enab Baladi koste die Reise mit Stand September 2024 pro Person 150 U.S. Dollar (142 Euro[1]). Dies sei ein Betrag, den viele Bewohner·innen nur schwer aufbringen könnten. Eine Studentin, die in der Vergangenheit von Ras al-Ain nach Al-Hasaka für ihr Studium gefahren sei, habe berichtet, dass sie nicht in das vierte Jahr habe aufsteigen können, da im Jahr zuvor aufgrund militärischer Zusammenstöße zwischen den SDF und der Syrischen Nationalarmee (SNA) die Straßen gesperrt gewesen seien und eine Durchreise nicht möglich gewesen sei. Ein Schmuggler habe gegenüber Enab Baladi erklärt, dass die für die Schmuggeloperationen Verantwortlichen aufgrund der strengen Sicherheitsmaßnahmen der SDF Schwierigkeiten hätten, Einwohner über die Hauptstraßen nach Al-Hasaka zu transportieren. Der Artikel wiederholt die Aussage des obigen Artikels vom März 2024, dass die türkische Grenze die einzige Verbindung zur Außenwelt sei (Enab Baladi, 16. September 2024).

Es konnten keine weiteren Informationen zur Möglichkeit sich zwischen dem Grenzstreifen mit türkischer Präsenz und der DAANES zu bewegen gefunden werden.

Quellen: (Zugriff auf alle Quellen am 20. Dezember 2024)

·      Enab Baladi: Ras al-Ain: Absence of public transport restricts movement in tens of villages, 26. März 2024
https://english.enabbaladi.net/archives/2024/03/ras-al-ain-absence-of-public-transport-restricts-movement-in-tens-of-villages/

·      Enab Baladi: Smugglers run it, $150 to travel from Ras al-Ain to al-Hasakah, 16. September 2024
https://english.enabbaladi.net/archives/2024/09/smugglers-run-it-150-to-travel-from-ras-al-ain-to-al-hasakah/

Anhang: Quellenbeschreibungen und Informationen aus ausgewählten Quellen

 Enab Baladi ist eine regierungskritische syrische Medienorganisation.

·      Enab Baladi: Ras al-Ain: Absence of public transport restricts movement in tens of villages, 26. März 2024
https://english.enabbaladi.net/archives/2024/03/ras-al-ain-absence-of-public-transport-restricts-movement-in-tens-of-villages/

„Ras al-Ain and Tal Abyad are located along the Turkish border, controlled by the Syrian National Army backed by Turkey. Surrounding them are frontlines with the SDF [Syrian Democratic Forces], with the Turkish border being their only exit to the outside world.“ (Enab Baladi, 26. März 2024)

·      Enab Baladi: Smugglers run it, $150 to travel from Ras al-Ain to al-Hasakah, 16. September 2024
https://english.enabbaladi.net/archives/2024/09/smugglers-run-it-150-to-travel-from-ras-al-ain-to-al-hasakah/

„Residents of Ras al-Ain, northwest of al-Hasakah, face challenges related to the high costs of traveling to al-Hasakah city, northeastern Syria, whether for medical purposes or other reasons. The journey costs about $150 per person, an amount difficult for many residents to secure.

The high travel costs between the city belonging to al-Hasakah and the provincial center are due to the residents being forced to use smuggling routes to travel between the two sides. The security and political conditions make direct travel unlikely, leading to the emergence of intermediaries and smugglers who exploit the residents’ need to travel and impose exorbitant fees in return for securing transit. […]

On the other hand, Fatima al-Khatib, a third-year university student, talked about the travel obstacles to continue her studies in al-Hasakah and the necessity of paying large amounts, affecting her ability to cover her educational and daily expenses.

The young woman indicated that she could not move to the fourth year due to the inability to travel last year due to military clashes between the Syrian Democratic Forces (SDF) and the Syrian National Army (which has controlled the city since 2019), causing road closures during that period. […]

A smuggler between Ras al-Ain and al-Hasakah (who remained anonymous for security reasons) explained to Enab Baladi that those in charge of smuggling operations face difficulties in transporting residents to al-Hasakah via main roads due to tight security measures by the SDF. […]

Ras al-Ain and Tal Abyad are located along the Turkish border and are controlled by the Syrian National Army backed by Turkey (affiliated with the Syrian Interim Government). They are surrounded by battlefronts with the SDF, and the Turkish border is their only outlet to the outside world.“ (Enab Baladi, 16. September 2024)