Religious leader denied permission to receive medical treatment outside of prison