14. März 2023

Kurzbeschreibungen zu den in dieser Anfragebeantwortung verwendeten Quellen sowie Ausschnitte mit Informationen aus diesen Quellen finden Sie im Anhang.

Bitte beachten Sie, dass die Übersetzung aus dem Spanischen unter Verwendung von technischen Übersetzungshilfen erstellt wurde. Es besteht daher ein erhöhtes Risiko, dass diese Arbeitsübersetzung Ungenauigkeiten enthält.

Allgemeine Informationen über den Jaff-Stamm

Ethnizität der Mitglieder und Größe

A24 News Agency, eine Nachrichtenagentur mit Hauptsitzen in Dubai, Washington DC und Amman, und der in Qatar ansässige arabische Nachrichtensender Al-Jazeera beschreiben den Jaff-Stamm als den größten kurdischen Stamm im Irak (A24 News Agency, 2. April 2022; Al-Jazeera, 7. Mai 2011). Die Webseite Jaff Tribe schreibt, dass der Jaff Stamm als der größte Stamm in der Autonomen Region Kurdistan gelte (Jaff Tribe, ohne Datum). Laut der Webseite Jaff, A Kurdish Tribe sei der Stamm der Größte in der Provinz Sulaimaniyah (Region Kurdistan). Seine Mitglieder seien kurdisch und zu 95 Prozent Sunniten (Jaff, A Kurdish Tribe, ohne Datum a).

Schätzungen über die Größe des Stammes reichen von weniger als einer halben Million Mitglieder im Irak und Iran (Jaff, A Kurdish Tribe, ohne Datum b), über mehr als eine Million Mitglieder (Jaff Tribe, ohne Datum), eineinhalb Millionen, von denen 60 Prozent im Iran und 40 Prozent im Irak leben würden (Jaff, A Kurdish Tribe, ohne Datum c), zwei Millionen (Al-Jazeera, 7. Mai 2011), bis hin zu vier Millionen Mitglieder (Alto Nivel, 10. Oktober 2016).

Soran Muhammad, ein Scheich des Jaff-Stammes, sagt in einem Interview gegenüber A24 News Agency im April 2022 aus, dass der Stamm aus mehr als 73 Unterstämmen bestehe (A24 News Agency, 2. April 2022).

Die Webseiten Jaff Tribe und Jaff, A Kurdish Tribe veröffentlichen die folgende Liste von Unterstämmen des Jaff-Stammes im Irak (die Schreibweise der Stammesnamen wurde von der Webseite Jaff Tribe übernommen):

Mekaeli,Warde Shatri, Roghzadi, Tarkhani, Bashki, Jengni, Harooni, Glali, Sadaani, Kamale Ee, Badakhi, Noroli, Yazdan Bakhshi, Wali, Nezweeni, Me Soawi, Mamoie, Shekh Ismaeeli, Sofi Wend, Tawgozi, Meraweli, Beshtemale, Ame Le, Isalie, Be Sari, Yosof Jani, Jojani, Qe Wele Ye, Tele Ko, Ismaeel Ozeri, Te Lan, Jafe Re Sheke and Shateri (Jaff Tribe, ohne Datum; Jaff, A Kurdish Tribe, ohne Datum b)

Gebiet

Jaff, A Kurdish Tribe und Jaff Tribe schreiben auf ihren Webseiten, dass innerhalb des Irak der Jaff-Stamm vor allem in den Gebieten von Sulaimaniyah, Diyala und Kirkuk ansässig sei. Die Kleinstädte Kalar und Halabdscha in der Provinz Sulaimaniya würden als die Zentren der Stammesführer der Jaff gelten. Stammesmitglieder würden außerdem in Erbil (Jaff, A Kurdish Tribe, ohne Datum c; Jaff Tribe, ohne Datum) und Bagdad leben (Jaff, A Kurdish Tribe, ohne Datum c).

Verhältnis bzw. Einflussmöglichkeiten des Stammes auf die Sicherheitskräfte in Kirkuk

Es konnten online keine Informationen über das Verhältnis bzw. Einflussmöglichkeiten des Stammes auf die Sicherheitskräfte in Kirkuk gefunden werden. Dies bedeutet nicht notwendigerweise, dass so ein Verhältnis nicht existiert. Gesucht wurde auf Arabisch, Deutsch, Englisch und Kurdisch mittels ecoi.net, Factiva und Google nach einer Kombination aus folgenden Suchbegriffen: Irak, Kirkuk, Al-Jaff, Jaff, Stamm, Beziehung, Verhältnis, Macht, Einfluss, Kirkuk, Sicherheitskräfte, Polizei, Militär

 

Dr. Rebwar Fatah, Direktor der Middle East Consultancy Services (MECS) mit Sitz in London, erklärt in einer E-Mail-Auskunft an ACCORD vom März 2023, dass es schwierig sei, die Frage zu beantworten, da es unklar sei, um welche Art des „Einflusses“ es sich handle. Der Jaff-Stamm habe keine Verwaltungsposten in Kirkuk inne. Trotzdem würde man individuelle Mitglieder des Stammes in jedem Aspekt des Lebens in Kirkuk finden. Der Jaff-Stamm sei vermutlich einer der bedeutendsten Stämme, im Sinne von Größe sowie Einfluss auf die soziale Struktur in der kurdischen Gesellschaft und Kirkuk sei eine der Regionen, in denen der Stamm präsent sei. Es sei zu beachten, dass es sich bei den Jaff um eine riesige Stammeskonföderation handle. Nicht alle Unterstämme und Clans innerhalb größerer Stämme seien eindeutig dokumentiert. Der Jaff-Stamm sei außerdem keine homogene soziale Gruppe und einige Mitglieder hätten überhaupt keinen Einfluss. Fatah bestätigt, dass es sich bei den bekanntesten Jaff-Clans im Irak um die bereits oben genannte Liste handle (siehe ‚Ethnizität der Mitglieder und Größe‘). Um den direkten Einfluss von Jaff in Kirkuk besser zu verstehen, wäre es laut Fatah notwendig, eine Studie durchzuführen (Fatah, 3. März 2023).

 

Jaff, A Kurdish Tribe beschreibt die Stammesführer von Jaff als Vermittler, die beratende Rollen in lokalen Gemeinschaften wie auch auf Regierungsebene einnehmen würden. Unter ihnen gebe es Fachleute, Beamte der Regionalregierung Kurdistans (KRG), Kommandeure der Streitkräfte und Führungskräfte in der Wirtschaft (Jaff, A Kurdish Tribe, ohne Datum c).

Alto Nivel beschreibt die direkten Nachfahren des verstorbenen Stammesführers Dawood Beg Jaff in einem Artikel vom Oktober 2016 als eine der reichsten und mächtigsten Personen im Irak. Sie würden Immobilien, sowie Teil der Finanz- , Öl-, Gas- und Mineralindustrie verwalten Nwazad Dawood Jaff habe 2003 die North Bank gegründet, die laut Alto Nivel die meisten finanziellen Vermögenswerte des Nordirak verwalte (Alto Nivel, 10. Oktober 2016).

Auf politischer Ebene, schreibt Jaff, A Kurdish Tribe, dass einige Anführer des Stammes für die kurdische Partei PUK (Patriotic Union Kurdistan) arbeiten würden (Jaff, A Kurdish Tribe, ohne Datum c). Das Center for Strategic and International Studies (CSIS) schreibt im Mai 2014, dass einige Mitglieder das Jaff-Stammes auch Mitglieder der kurdischen Partei Gorran seien (CSIS, Mai 2014, S. 170).

Quellen: (Zugriff auf alle Quellen am 14. März 2023)

·      A24 News Agency: Irak - Der Kurdische Al-Jaf-Clan Feiert Sein Jährliches Fest In Sulaymaniyah [العراق- عشيرة الجاف الكردية تحيي مهرجانها التراثي السنوي في السليمانية], 2. April 2022
https://a24na.com/ar/archives/50204

·      Al-Jazeera: Das Clan Festival von Al-Jaf, des größten kurdischen Clans
[مهرجان عشيرة الجاف اكبر العشائر الكردية], verfügbar auf YouTube, 7. Mai 2011
https://www.youtube.com/watch?v=pKKBbZqFbx4

·      Alto Nivel: Der Jaff-Stamm Heute [La tribu jaff en la actualidad], 10. Oktober 2016
https://www.altonivel.com.mx/estilo-de-vida/la-tribu-jaff-en-la-actualidad-58115/

·      CSIS – Center for Strategic and International Studies: Iraq in Crisis, Mai 2014
https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/legacy_files/files/publication/140513_Cordesman_Iraq·inCrisis_Web.pdf

·      Fatah, Rebwar: E-Mail Auskunft, 3. März 2023

·      Jaff, A Kurdish Tribe: The Jaff Tribe and the role of its Leadership, ohne Datum a
https://sites.google.com/site/jaffakurdishtribe/home/books-and-papers/the-jaff-tribe-and-the-role-of-its-leadership

·      Jaff, A Kurdish Tribe: 1. Geographic distribution, ohne Datum b
https://sites.google.com/site/jaffakurdishtribe/home/geographic-distribution

·      Jaff, A Kurdish Tribe: 3. Jaff Clans, ohne Datum c
https://sites.google.com/site/jaffakurdishtribe/home/jaff-clans

·      Jaff Tribe: About Jaff Tribe – Jaff Tribe areas of Residence, ohne Datum
https://jafftribe.com/about-jaff-tribe.php

 

Anhang: Quellenbeschreibungen und Informationen aus ausgewählten Quellen

Alto Nivel ist ein mexikanisches Onlinemagazin, das sich auf Nachrichten in den Bereichen Wirtschaft und Technologie spezialisiert.

·      Alto Nivel: Der Jaff-Stamm Heute [La tribu jaff en la actualidad], 10. Oktober 2016
https://www.altonivel.com.mx/estilo-de-vida/la-tribu-jaff-en-la-actualidad-58115/

„La tribu Jaff fue fundada en el año 1114 por Zaher Jaff. Hoy en día es la tribu más grande e influyente en Irak con cuatro millones de participantes. Dawood Beg Jaff propietario privado mayoritario, dentro de todas las regiones de Kurdistan, en el año 1935 fue nombrado el líder de la Tribu Jaff. Se le recuerda como un líder poderoso quien mantuvo lazos estrechos políticos, con otros países, ha sido el líder más importante por su valentía, fuerza, pero a la vez su bondad con la gente humilde, lo llamaban el ‚León de Kurdistán‘ sus hijos: Sardar, Dara, Nawzad, Sarbast y Saryas Jaff, han seguido su legado. Al morir Dawood Beg Jaff en 1966 su hijo mayor Sardar Jaff, se convirtió en el nuevo líder, siguiendo la misma trayectoria con una tribu competente, disciplinada y numerosa. Sardar Jaff fallece en 2005, su hijo y su hermano menor quedan de proseguidores.

La familia Jaff, en la actualidad son considerados de las personas más ricas y poderosas en Iraq, se dedican a administrar sus propios bienes raíces, a la industria financiera, petrolera, gas y mineral. Nawzad Dawood Jaff el hijo menor de Dawood Jaff, fue el fundador de North Bank en 2003 para administrar la mayor parte de los activos financieros del norte de Iraq, formados con la ayuda de las fuerzas de la Coalición de Estados Unidos.“ (Alto Nivel, 10. Oktober 2016)

Das Center for Strategic and International Studies (CSIS) ist ein US-amerikanischer Think Tank.

·      CSIS – Center for Strategic and International Studies: Iraq in Crisis, Mai 2014
https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/legacy_files/files/publication/140513_Cordesman_Iraq·inCrisis_Web.pdf

„A leaked State Department cable suggests that Iran may have tried to give indirect financial assistance to Gorran, a small Kurdish group that ran in the March 2010 elections, by funding the Jaff tribe, the largest Kurdish tribe in Iraq, some of whom are members of Gorran.“ (CSIS, Mai 2014, S. 170)

Jaff, A Kurdist Tribe ist eine Webseite mit Informationen über den Stamm Jaff. Es ist unklar wer die Informationen der Webseite zusammengestellt hat.

·      Jaff, A Kurdish Tribe: The Jaff Tribe and the role of its Leadership, ohne Datum a
https://sites.google.com/site/jaffakurdishtribe/home/books-and-papers/the-jaff-tribe-and-the-role-of-its-leadership

„The largest tribe in Sulaimaniyah Province of Iraqi Kurdistan is the Jaff Tribe. Its members are Kurdish and 95 percent Sunni. Jaff tribe leaders act as arbiters partaking in consultative relationships with the local community and government. The leaders are widely integrated in society and exercise their influence as professionals, officials in the Kurdistan Regional Government (KRG), commanders of the armed forces, and business leaders. There are currently approximately one and half million members in the Jaff tribal emirate. […]

Jalal Talabani. Sardar Jaff died in 2005. Contemporary Jaff tribal leaders are distinguished individuals of the various emirate units who resolve conflicts, provide guidance, and promote the well-being of the community. There is no ranking leader or strict hierarchy among current Jaff leaders. However, some tribe members contest the authority of certain leaders because they believe they are working for the PUK [Patriotic Union of Kurdistan] not for the tribe.

Jaff tribal emirate members are 95% Sunni and Kurdish with a small minority of Zoroastrians. 60 percent of the one and half million Jaff members live in Iran and 40 percent are in Iraq. In Iraq, they reside in the areas of Sulaimaniyah, Diyala and Kirkuk. The small towns of Kalar and Halabja in Sulaimaniyah Province are considered the provincial center of the Jaff tribal leaders. In Iran, the Jaff tribe is concentrated in the provinces of Kermanshah and Sinna. Since the first half of the Twentieth Century, the Jaff tribe has evolved and moved from a nomadic life to a settled existence. The members became more educated and migrated to northern Sulaimaniyah and urban areas such as Erbil and Baghdad.“ (Jaff, A Kurdish Tribe, ohne Datum a)

·      Jaff, A Kurdish Tribe: 1. Geographic distribution, ohne Datum b
https://sites.google.com/site/jaffakurdishtribe/home/geographic-distribution

„Total population of the tribe reaches close to half million people in both Iraq and Iran. At present they are settled in Halabja and Kalar regions of Iraqi Kurdistan and northwest of the Kermanshah Province and southwest of the Kurdistan Province of western Iran.“ (Jaff, A Kurdish Tribe, ohne Datum b)

·      Jaff, A Kurdish Tribe: 3. Jaff Clans, ohne Datum c
https://sites.google.com/site/jaffakurdishtribe/home/jaff-clans

„The Jaff clans in Iraq are :

Merawali, Beshtemale, Amele, Isalie, Mekaeili ,Warda Shateri, Roghzadi, Tarkhani, Bashoki, Jengni, Harooni, Tawgozi, Besari, Yosof Jani, Jojani,Glali, Sadaani, Kamalaei, Badakhi, Norolaei, Yazdan Bakhshi, Wali, Nezhweeni, Me Soawi, Mamoei, Sheikh Ismaeili, Sofiwand, Qewlei, Tileko, Ismaeil Ozeri, Te Lan, Jafe Rashaka and Shateri.“ (Jaff, A Kurdish Tribe, ohne Datum c)

Jaff Tribe ist eine Webseite von Dr. Sarwat Jaff, Sohn von Dawood Beg Jaff (einem ehemaligen Anführer des Stammes, Anmerkung ACCORD), die Informationen über den Stamm zur Verfügung stellt.

·      Jaff Tribe: About Jaff Tribe – Jaff Tribe areas of Residence, ohne Datum
https://jafftribe.com/about-jaff-tribe.php

„The majority of this tribe resides in Iraq in the provinces of Sulaimania, Diala, and Kirkuk. But the small town of Klaar and Halabcha are considered the provincial centre of residence of their leaders , with their main concentration located in the Shahrazoor historic hill area. Clans (families) of Jaff tribe spread their residence : Tallan and Ismael Azizi in Docaan and Sordash, Jafa Re Sheke in Beshder; while there are clans of Jaff like TaishaYe, Qader Miroissi, Bioyani, Gorgakosh in the Diala and Khanaqeen provinces, and a big number of the Glali clan in Erbil and surroundings. In Iran Jaff tribe reside in the provinces of Kirmenshah and Kurdistan spreading over Qasr Shereen and Azahab as far as the banks of the Sirwan river and Ali Aasi valley as far as the neighbourhood of the Senjabi tribe north and west of Kirmenshah city then northward toward Jwanrod, which is the original overall habitation of Jaff tribe. This extends to the areas of Drole, MeReKhel, Shamsheer, and surrounding areas of Pawa and Nossod city. The Jaff tribe can therefore be geographically divided into:

1- Jaff Moradi in Iraq

2- Jaff Jawanrod in Iran

3- Jaff Goran in Iran

The total population of the tribe reaches more than a million according to unofficial statistics from Iraq and Iran. The Jaff is considered the largest tribe in the Kurdistan. The most prominent clans of Jaff tribe in Iraq are : Mekaeli ,Warde Shatri, Roghzadi, Tarkhani, Bashki, Jengni, Harooni, Glali, Sadaani, Kamale Ee, Badakhi, Noroli, Yazdan Bakhshi, Wali, Nezweeni, Me Soawi, Mamoie, Shekh Ismaeeli, Sofi Wend, Tawgozi, Meraweli, Beshtemale, Ame Le, Isalie, Be Sari, Yosof Jani, Jojani, Qe Wele Ye, Tele Ko, Ismaeel Ozeri, Te Lan, Jafe Re Sheke and Shateri. The Jaff clans in Iran are : Rostom Begi, Wakeeli, Qobadi, Bawe Jani,, Enakhi, Emami, Satiari, Shemsheeri, Klashi, Zerdoye, Kokoye, Koyreki, Welidbegi, Qadir Mirwesi, Taishe ye, Kowek, Nerzi, Ali Yakhe ye, Be Bele, Do Roye, De Le Zeri, Derweeshi, Qe Lkhanchik, Gork Koj, Nerji, Eliasi, Sofi, Kake Re Shi, Gakhori, Keshti, Yosif Yar Ahmedi, Dar Khoor, Jawari, Eliare Ki, Byioyani, Qojali, Aali, Koze Ri, Bazani, Joghe Ye, Haweryi, Sayali.“ (Jaff Tribe, ohne Datum)