Anfragebeantwortung zu Syrien: Provinz Al-Hasakah: Entführungen von Kindern, insbesondere mit dem Ziel, Lösegeld zu erpressen, im Jahr 2017 [a-12042-2]

13. Jänner 2023

Das vorliegende Dokument beruht auf einer zeitlich begrenzten Recherche in öffentlich zugänglichen Dokumenten, die ACCORD derzeit zur Verfügung stehen sowie gegebenenfalls auf Auskünften von Expert·innen und wurde in Übereinstimmung mit den Standards von ACCORD und den Common EU Guidelines for processing Country of Origin Information (COI) erstellt.

Dieses Produkt stellt keine Meinung zum Inhalt eines Ansuchens um Asyl oder anderen internationalen Schutz dar. Alle Übersetzungen stellen Arbeitsübersetzungen dar, für die keine Gewähr übernommen werden kann.

Wir empfehlen, die verwendeten Materialien im Original durchzusehen. Originaldokumente, die nicht kostenfrei oder online abrufbar sind, können bei ACCORD eingesehen oder angefordert werden.

Kurzbeschreibungen zu den in dieser Anfragebeantwortung verwendeten Quellen sowie Ausschnitte mit Informationen aus diesen Quellen finden Sie im Anhang.

Allgemeine Informationen zu Entführungen von Kindern im Jahr 2017

Das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (United Nations Children’s Fund; UNICEF) schreibt in seinem Jahresbericht 2017, dass Kinder in Syrien das ganze Jahr über Gewalt, Missbrauch, Ausbeutung, Rekrutierung, Tötung, Verstümmelung, Entführung sowie sexueller und geschlechtsspezifischer Gewalt ausgesetzt gewesen seien (UNICEF, 7. Februar 2018, S. 1).

Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen (UN Security Council) berichtet im Oktober 2018, dass die Vereinten Nationen zwischen Mitte November 2013 und Ende Juni 2018 die Entführungen von 693 Kindern (580 Jungen und 77 Mädchen) verifiziert hätten. Im Jahr 2017 seien 89 Fälle von Entführungen von Kindern verifiziert worden. Die Mehrheit der nachgewiesenen Entführungen (450 Fälle oder 65 Prozent) seien dem Islamischen Staat (IS) zugeschrieben worden. Weitere 155 Fälle seien Regierungstruppen, 30 Fälle den YPG und YPJ (der kurdischen „People’s Protection Unit“ und „Women’s Protection Unit“), 18 Fälle regierungstreuen Milizen, 10 der Freien Syrischen Armee und der Rest anderen bewaffneten Gruppierungen zuzuschreiben. Die meisten Entführungen hätten in den Provinzen Aleppo (261), Raqqa (133), Rif Dimashq (61), Deir ez-Zor (51) und Homs (43) stattgefunden (UN Security Council, 30. Oktober 2018, S. 11). Die Provinz Al-Hasakah, die an die Provinzen Raqqa und Deir ez-Zor angrenzt, wird im Bericht nicht speziell genannt. Es werden in dem Bericht außerdem nur Entführungen durch Parteien, die am syrischen Konflikt beteiligt sind, erwähnt.

Die Protection Monitoring Task Force veröffentlicht 2018 einen Vierteljährlichen Bericht mit Informationen bezüglich Schutz von Zivilist·innen, basierend auf 3. 117 Interviews, die zwischen Oktober und Dezember 2017 in Nord- und Südwestsyrien durchgeführt wurden (134 davon in der Provinz Al-Hasakah). Entführungen seien die von den Interviewpartner·innen am häufigsten genannten Sicherheitsvorfälle. Entführungen würden aus finanziellen und politischen Gründen, sowie aufgrund der Zugehörigkeit zu einer bewaffneten Gruppe stattfinden. Interviewpartner·innen hätten auch von Fällen von entführten Frauen und Kindern berichtet (Protection Monitoring Task Force, 2018, S. 58).

Die REACH Initiative veröffentlicht im November 2018 einen Bericht über Rückkehr und Reintegration in Nordost-Syrien. Laut einem Rückkehrer aus der Provinz Al-Hasakah hätten Rückkehrer·innen Angst vor Entführungen, Schießereien und Belästigungen durch Drogenabhängige und betrunkene Männer, wobei Frauen und Kinder als von diesen Vorfällen am stärksten gefährdet wahrgenommen werden würden (REACH Initiative, November 2018, S. 6).

Der Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen (UN Population Fund, UNFPA) schreibt im November über Fälle von Entführungen von Jugendlichen in Al-Hasakah. Männliche Jugendliche hätten berichtet, dass es Jugendliche an Checkpoints gebe, die anderen Jugendliche anweisen würden, ihre Ausweise vorzulegen. Sollten sie dieser Anweisung nicht nachkommen, würden sie entführt (UNFPA, November 2017, S. 77).

Entführungen zum Zweck des Organhandels

UNFPA berichtet, dass ein Jugendlicher aus Areesheh (Provinz Al-Hasakah) als Teil einer Fokusgruppendiskussion erwähnt habe, dass Jugendliche zum Zweck des Organhandels von Banden entführt würden (UNFPA, November 2017, S. 77).

Die syrische Nachrichtenwebseite Al-Khabour, die auf Nachrichten aus Nordost-Syrien (Al-Hasakah, Deir ez-Zor und Raqqa) spezialisiert ist, beschreibt in einem Artikel vom Juli 2017, dass sich das Phänomen von Entführungen von Kindern oder ihr Verschwinden unter mysteriösen Umständen in der Provinz Al-Hasakah innerhalb der sieben Monate vor Veröffentlichung des Artikels ausgebreitet habe. Allein in der Stadt Al-Shaddadi habe es mehr als drei Entführungsfälle gegeben. Ein Junge sei auf einem Schafmarkt in Al-Haddadiyah, in der Nähe von Al-Shaddadi, entführt worden. Er sei später tot aufgefunden worden und seien Organe seien entfernt worden (Al-Khabour, 10. Juli 2017).

Entführungen zum Zweck von Rekrutierungen

Der oben genannte Artikel der Nachrichtenwebseite Al-Khabour beschreibt, dass Kinder aus der Gegend um Qamischli entführt worden seien, um als Kämpfer·innen eingesetzt zu werden (Al-Khabour, 10. Juli 2017).

Siraj beschreibt den Fall eines 12-jährigen Mädchens, Avin Saroukhan, das laut seiner Familie im November 2017 vor ihrer Schule in der Stadt Ad-Darbasiyah (Provinz Al-Hasakah) entführt worden sei, um als Kämpferin eingesetzt zu werden (Siraj, 26. Oktober 2018).

Syria Stories fügt in einem Artikel über den Fall von Avin hinzu, dass es in Ad-Darbasiyah mehrere Entführungen minderjähriger Mädchen im Alter von 13 bis 14 Jahren gegeben habe, um sie für den Kampf gegen den IS zu rekrutieren (Syria Stories, 1. Februar 2018).

Weitere Informationen über Zwangsrekrutierungen von Frauen und Kindern durch die kurdischen Volksverteidigungseinheiten (YPG/YPJ) oder die Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) in den von Kurden kontrollierten Gebieten finden Sie in folgender Anfragebeantwortung von ACCORD vom September 2018:

·      ACCORD – Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research and Documentation: Anfragebeantwortung zu Syrien: Zwangsrekrutierungen von Frauen durch die kurdischen Volksverteidigungseinheiten (YPG/YPJ) oder die Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) in den von Kurden kontrollierten Gebieten [a-10722], 28. September 2018
https://www.ecoi.net/de/dokument/1453739.html

Entführungen mit dem Ziel Lösegeld zu erpressen

Es konnten keine Fälle gefunden werden, die dezidiert beschreiben, dass eine Entführung von Kindern im Jahr 2017 aufgrund einer Lösegeldforderung durchgeführt worden sei. Dies bedeutet nicht notwendigerweise, dass solche Entführungen nicht stattgefunden haben.

Gesucht wurde auf Arabisch, Deutsch und Englisch mittels ecoi.net, Factiva und Google nach einer Kombination aus folgenden Suchbegriffen: Syrien, Al-Hasakah, Entführung, Kinder und Lösegeld, mit Zeiteinstellung: Dezember 2016 – August 2018.

ARK News schreibt im März 2022, dass sich laut lokalen Quellen in der Stadt Al-Hasakah das Phänomen verbreitet habe, dass Kinder und junge Menschen aus wohlhabenden Familien entführt würden, um von deren Familien Lösegeld zu erpressen. Als Beispiel wird die Entführung des vierjährigen Haider Firas Al-Ahmed genannt, der im Viertel Gweran entführt worden sei (ARK News, 7. März 2022).

Quellen: (Zugriff auf alle Quellen am 13. Jänner 2023)

·      ACCORD – Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research and Documentation: Anfragebeantwortung zu Syrien: Zwangsrekrutierungen von Frauen durch die kurdischen Volksverteidigungseinheiten (YPG/YPJ) oder die Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) in den von Kurden kontrollierten Gebieten [a-10722], 28. September 2018
https://www.ecoi.net/de/dokument/1453739.html

·      Al-Khabour: Streit zwischen Mitgliedern der YPG enthüllt Kriegsverbrechen
[„
يكشف جرائم ترقى لأن تكون " جرائم حرب YPG خلاف بين عناصر من مليشيا], 10. Juli 2017
https://www.alkhabour.com/ar/news/single/155/%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%81_%D8%A8%D9%8A%D9%86_%D8%B9%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1_%D9%85%D9%86_%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%B4%D9%8A%D8%A7_YPG_%D9%8A%D9%83%D8%B4%D9%81_%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%85_%D8%AA%D8%B1%D9%82%D9%89_%D9%84%D8%A3%D9%86_%D8%AA%D9%83%D9%88%D9%86_%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%85_%D8%AD%D8%B1%D8%A8

·      ARK News: Hasakah... The phenomenon of kidnapping children for ransom is widespread, 7. März 2022
https://www.arknews.net/en/node/34927

·      Protection Monitoring Task Force: Protection Monitoring Quarterly Report; October - December 2017, 2018
https://www.ecoi.net/en/file/local/1433088/1930_1526994021_pmtf-quarterly-report-oct-dec-2017.pdf

·      REACH Initiative: Picking Up the Pieces: Realities of return and reintegration in North-East Syria (November 2018), November 2018
https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/impact_initiatives_picking_up_the_pieces_-_realities_of_return_and_reintegration_in_north-east_syria_normal_0.pdf

·      Siraj: “Children of the Issue”, 26. Oktober 2018
https://sirajsy.net/the-question-children/

·      Syria Stories: Minderjährige kämpfen gegen den IS [فتيات قاصرات يقاتلن داعش], 1. Februar 2018
https://syriastories.net/%D9%81%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D9%82%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D9%8A%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9%84%D9%86-%D8%AF%D8%A7%D8%B9%D8%B4/

·      UN Security Council: Children and armed conflict in the Syrian Arab Republic; Report of the Secretary-General [S/2018/969], 30. Oktober 2018
https://www.ecoi.net/en/file/local/2004850/N1835052.pdf

·      UNFPA – UN Population Fund: Voices from Syria 2018; Assessment Findings of the Humanitarian Needs Overview; Whole of Syria - Gender-Based Violence Area of Responsibility, November 2017
https://www.ecoi.net/en/file/local/1438925/1226_1532331578_2017-12-voices-from-syria-2nd-edition.pdf

·      UNICEF - UN Children's Fund: Syrian Arab Republic: Whole of Syria - Child Protection Facts and Figures - January-December 2017, 7. Februar 2018
https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/unicef_facts_and_figures_child_protection_end_of_year_2017.pdf


 

Anhang: Quellenbeschreibungen und Informationen aus ausgewählten Quellen

ARK News ist eine pro-kurdische Nachrichtenwebseite, die sich auf kurdische Themen und Nachrichten spezialisiert.

·      ARK News: Hasakah... The phenomenon of kidnapping children for ransom is widespread, 7. März 2022
https://www.arknews.net/en/node/34927

„A terrifying phenomenon has spread in the city of Hasaka in Syrian Kurdistan, which has made parents constantly worried about their young children, and the situation did not stop at the kidnapping of children, as young people from well-off families are kidnapped.

Local sources reported to ARK News that the people of Hasakah city in Syrian Kurdistan are living in a state of panic and anxiety over young children, due to the widespread phenomenon of kidnapping children to obtain ‘ransom’ money from their families.

The local sources added that the 4-year-old child, Haider Firas Al-Ahmad, from the Gweran neighborhood in Hasakah city, was kidnapped some time ago.“ (ARK News, 7. März 2022)

Die Protection Monitoring Task Force setzt sich aus syrischen sowie internationalen NGOs zusammen und hat es sich zum Ziel gesetzt, die Kapazitäten humanitärer Akteure zu entwickeln, um den Schutzbedarf in Syrien zu bewerten, zu analysieren und darauf zu reagieren. Es wird gemeinsam vom Büro des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) und dem International Rescue Committee (IRC) geleitet.

·      Protection Monitoring Task Force: Protection Monitoring Quarterly Report; October - December 2017, 2018
https://www.ecoi.net/en/file/local/1433088/1930_1526994021_pmtf-quarterly-report-oct-dec-2017.pdf

„Kidnappings are the most mentioned security incident in this period, reported by 47% of 287 responding KIs [Key Informants]. KIs explain that kidnappings take place for a variety of different reasons in the community, including for financial gain, such as extortion by ransom or robbery; for political retribution; and due to affiliation with an armed group. KIs have also described cases of kidnapped women and children.“ (Protection Monitoring Task Force, 2018, S. 58)

REACH ist eine Initiative von IMPACT, ACTED und dem United Nations Operational Satellite Applications Programme (UNOSAT) und stellt Daten bei Krisen, Katastrophen und Vertreibungen zur Verfügung.

·      REACH Initiative: Picking Up the Pieces: Realities of return and reintegration in North-East Syria (November 2018), November 2018
https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/impact_initiatives_picking_up_the_pieces_-_realities_of_return_and_reintegration_in_north-east_syria_normal_0.pdf

„Additionally, returnees mentioned fears of kidnappings, gun shootings and harassments from drug users and drunken men – in which women and children were perceived to be the most vulnerable. There were also reportedly ‘random gun shootings which scare the women and children, and many times injuries happened because of that’ (FGD [Focus Group Discussion]: IDP [Internally Displaced Person] returnee, male, Hasakeh).“ (REACH Initiative, November 2018, S. 6)

Siraj ist ein Zusammenschluss syrischer Journalist·innen, die junge Kolleg·innen im Bereich der Investigativrecherche ausbilden und deren Investigativrecherchen veröffentlichen.

·      Siraj: “Children of the Issue”, 26. Oktober 2018
https://sirajsy.net/the-question-children/

„At Alderbasia city which affiliated to Al-Hasakah governorate, northern east of Syria, middle of November 2017, the child Aven Sarokhan (12 years) was kidnapped in front of her school, as her uncle Aram said, and he asserts that happened in conjunction with a campaign of kidnapping girls, whom they are same to her age, the fifth child in her arrangement between her sisters, who she was going to school for learning Kurdish language .

Her kidnappers denied ‘they are members of PKK (Kurdistan workers’ party)’ that she was existed with them when her mother has gone to one of their headquarters in the city, ‘but due to existence of witnesses on the kidnapping accident in front of the school, they admitted in that and told her that she will follow a military course then we will returned her back’.

‘They lost contact with her completely’ as her uncle said, and her father later knew that she is existed on one of fronts in Dier Azzor, after publishing on one of the social media ‘FaceBook’ affiliated to the units a photo for her between group of girls, and on the photo was written a comment saying ‘your beauty & kindness… don’t hide the revolution which inside you’.“ (Siraj, 26. Oktober 2018)

Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen (UN Security Council), eines der sechs Hauptorgane der UNO, ist dafür verantwortlich, Frieden und internationale Sicherheit aufrechtzuerhalten. Der Sicherheitsrat veröffentlicht regelmäßig Berichte über UNO-Missionen und weltweiten Entwicklungen, die Politik, Sicherheit, Menschenreche etc. betreffen.

·      UN Security Council: Children and armed conflict in the Syrian Arab Republic; Report of the Secretary-General [S/2018/969], 30. Oktober 2018
https://www.ecoi.net/en/file/local/2004850/N1835052.pdf

„The United Nations verified the abduction of 693 children (of whom 580 are known to be boys and 77 to be girls) over the reporting period, with a progressive yearly decrease from 2014 (416) to 2017 (89 children), largely explained by the reduction of areas held by ISIL. Most of the cases occurred in Aleppo (261), Raqqah (133), Rif Dimashq (61), Dayr al-Zawr (51) and Homs (43). The majority of verified abductions, namely 65 per cent, were attributed to ISIL [Islamic State of Iraq and the Levant] (450). The remaining cases were attributed to government forces (155), pro-government militia (18), 12 pro-government forces (1), the People’s Protection Units and Women’s Protection Units (30), groups self-affiliated with the Free Syrian Army (10),13 Nusrah Front-led Hay’at Tahrir al-Sham (2), Soldiers of al-Aqsa (1) and unidentified armed groups (26).“ (UN Security Council, 30. Oktober 2018, S. 11)

UN Population Fund (UNFPA) ist der Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen.

·      UNFPA – UN Population Fund: Voices from Syria 2018; Assessment Findings of the Humanitarian Needs Overview; Whole of Syria - Gender-Based Violence Area of Responsibility, November 2017
https://www.ecoi.net/en/file/local/1438925/1226_1532331578_2017-12-voices-from-syria-2nd-edition.pdf

„Cases of abductions of adolescents (not sex-aggregated) were reported in Al Hasakeh governorate. In one FGD [Focus Group Discussion], adolescent boys described how adolescents sitting at checkpoints would ‘threaten other adolescents to present their IDs and if they do not comply, they abduct them’.

Organ trading was mentioned in one FGD by adolescent boys in Areesheh sub-district and linked to abductions. ‘People have seen adolescents being abducted. Gangs kidnap them to trade human organs.’ (Adolescent boy from Areesheh sub-district, Al Hasakeh governorate).“ (UNFPA, November 2017, S. 77)

Das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (United Nations Children’s Fund; UNICEF) wurde nach dem zweiten Weltkrieg von der Generalversammlung der Vereinten Nationen als „United Nations International Children’s Emergency Fund“ gegründet, mit dem Ziel Kindern zu helfen.

·      UNICEF - UN Children's Fund: Syrian Arab Republic: Whole of Syria - Child Protection Facts and Figures - January-December 2017, 7. Februar 2018
https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/unicef_facts_and_figures_child_protection_end_of_year_2017.pdf

„Throughout the year, children faced violence, abuse and exploitation, recruitment and use by armed groups, killing, maiming, abduction and sexual and gender-based violence.“ (UNICEF, 7. Februar 2018, S. 1)