In Iraq’s Sinjar, Yazidi returns crawl to a halt amid fears of Turkish airstrikes