Ethiopian army ‘shot man dead because phone rang’