Warnings over Gambian migrant returns as democratic transition wobbles