Serbia, Croatia Face Lawsuits Over Migrant Girl's Death