Nepal Maoists charged over murder