13. Juli 2012
Das vorliegende Dokument beruht auf einer zeitlich begrenzten Recherche in öffentlich zugänglichen Dokumenten, die ACCORD derzeit zur Verfügung stehen, und wurde in Übereinstimmung mit den Standards von ACCORD und den Common EU Guidelines for processing Country of Origin Information (COI) erstellt.
Diese Antwort stellt keine Meinung zum Inhalt eines Ansuchens um Asyl oder anderen internationalen Schutz dar. Alle Übersetzungen stellen Arbeitsübersetzungen dar, für die keine Gewähr übernommen werden kann.
Wir empfehlen, die verwendeten Materialien im Original durchzusehen. Originaldokumente, die nicht kostenfrei oder online abrufbar sind, können bei ACCORD eingesehen oder angefordert werden.
Zwangsannullierung von Ehen verheirateter Paare durch die al-Shabaab
Das norwegische Herkunftsländerinformationszentrum Landinfo erwähnt in einer Anfragebeantwortung vom Juli 2011 – und beruft sich dabei auf Angaben eines somalischen Theologen – dass die Annullierung einer Ehe gegen den Willen des Paares vorkomme. Jedoch seien diese Fälle selten. Dogmatische Tafkiri-Theologen der al-Shabaab könnten argumentieren, dass ein Mann ein Ungläubiger sei und infolge dessen seine Ehe ungültig sei und aufgelöst werden müsse. Der somalische Theologe habe in den vergangenen zwei oder drei Jahren von zwei oder drei derartigen Fällen gehört. Nach dem islamischen Recht könne eine verlassene Frau eine Scheidung oder Annullierung der Ehe verlangen. Auf die Frage, ob die al-Shabaab diesen Umstand dazu nutzen, Frauen unter Druck zu setzen, habe der somalische Theologe geantwortet, dass eine solche Praxis nachteilig für die al-Shabaab wäre. Viele der Anführer der al-Shabaab seien selbst Somali aus der Diaspora im Vereinigten Königreich, den USA, Schweden und Dänemark. Sie seien über lange Zeiträume nicht in Somalia und würden deshalb riskieren, selbst mit diesem Problem konfrontiert zu werden:
“Annulment of marriage
Annulment of marriage against the couple's own wishes does occur (according to a Somali theologian), yet it happens very rarely (interview in Nairobi, March 2011). The inner circle of dogmatic Takfiri theologians in al-Shabaab may argue that a man is an infidel, and consequently his marriage is invalid and must be dissolved. Thus, an al-Shabaab member can marry a woman if he so chooses. The theologian had heard of two or three such cases in the last two to three years.
According to Islamic law, abandoned women may demand a divorce / annulment of the marriage, and when asked whether al-Shabaab use this as an opportunity to pressure women they covet, the Somali theologian explained that such a practice would be disadvantageous for al-Shabaab. Many within the highest ranks of leadership are themselves Somalis of the diaspora from the UK, the USA, Sweden and Denmark. They have long absences from Somalia, and would therefore risk being subjected to such a problem themselves.” (Landinfo, 21. Juli 2011, S. 4)
Zwangsverheiratung von Frauen durch die al-Shabaab
Das US-Außenministerium (US Department of State, USDOS) schreibt in seinem Länderbericht vom Mai 2012, dass Kämpfer der al-Shabaab laut Presseberichten im Jahr 2011 Vergewaltigung verübt und Zwangsverheiratungen durchgeführt hätten:
„There were widespread press reports throughout the year of al-Shabaab combatants committing rape and forced marriages.“ (USDOS, 24. Mai 2012, Section 1c)
Laut einem Bericht der UNO-Sonderberichterstatterin zu Gewalt gegen Frauen, deren Ursachen und deren Folgen (HRC) vom Mai 2012, seien mehrere Frauen im Alter zwischen elf und 80 Jahren beim Versuch ihrer Flucht aus Süd- und Zentralsomalia von den al-Shabaab entführt, vergewaltigt und zwangsverheiratet worden:
“The Special Rapporteur was informed that Somali women and girl refugees fleeing to neighbouring countries are particularly at risk of being targeted for sexual violence, as during their flight to the border they must pass through areas controlled by insurgent militias. Although these areas are difficult to access because of security conditions, the Special Rapporteur heard of several women, aged 11 to 80 years old, having been kidnapped, raped and forced into marriage by Al-Shabaab militias while trying to flee the fighting in the southcentral area and seek shelter in neighbouring countries.” (HRC, 14. Mai 2012, S. 7)
Weitere Informationen zur Zwangsverheiratung von Frauen durch die al-Shabaab entnehmen Sie bitte folgender ACCORD-Anfragebeantwortung:
· ACCORD - Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research and Documentation: Zwangsheiraten von Somalierinnen mit ausländischen Jihadisten [a-7824 (ACC-SOM-7824)], 22. Dezember 2011 (verfügbar auf ecoi.net)
Folgende Artikel der Zeitung Somalia Report, die zwischen März 2011 und Februar 2012 veröffentlicht wurden, enthalten ebenfalls Informationen zur Zwangsverheiratung durch die al-Shabaab:
· Somalia Report: Desperate Shabaab Urges Single Women to Fight, 22. Februar 2012
· Somalia Report: Of Forced Marriages and Estranged Families, 22. Februar 2012
· Somalia Report: Forced Marriage/Recruitment by Al-Shabaab, 9. Februar 2012
· Somalia Report: Jihadist Wife on Her Marriage to a Militant, 1. Februar 2012
· Somalia Report: 51 Al-Shabaab Youth Fighters Surrender to TFG, 31. Oktober 2011
· Somalia Report: AK-47 Weddings, 19. August 2011
· Somalia Report: The Youth Of Somalia: A Profile, 13. März 2011
Quellen: (Zugriff auf alle Quellen am 13. Juli 2012)
Zwangsannullierung von Ehen verheirateter Paare durch die al-Shabaab
· Landinfo: Somalia: Al-Shabaab and forced marriages, 21. Juli 2011
Zwangsverheiratung von Frauen durch die al-Shabaab
· ACCORD - Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research and Documentation: Zwangsheiraten von Somalierinnen mit ausländischen Jihadisten [a-7824 (ACC-SOM-7824)], 22. Dezember 2011 (verfügbar auf ecoi.net)
· HRC - UN Human Rights Council (formerly UN Commission on Human Rights): Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Rashida Manjoo; Addendum; Mission to Somalia [A/HRC/20/16/Add.3], 14. Mai 2012 (verfügbar auf ecoi.net)
· Somalia Report: Desperate Shabaab Urges Single Women to Fight, 22. Februar 2012
· Somalia Report: Of Forced Marriages and Estranged Families, 22. Februar 2012
· Somalia Report: Forced Marriage/Recruitment by Al-Shabaab, 9. Februar 2012
· Somalia Report: Jihadist Wife on Her Marriage to a Militant, 1. Februar 2012
· Somalia Report: 51 Al-Shabaab Youth Fighters Surrender to TFG, 31. Oktober 2011
· Somalia Report: AK-47 Weddings, 19. August 2011
· Somalia Report: The Youth Of Somalia: A Profile, 13. März 2011
· USDOS - US Department of State: Country Report on Human Rights Practices for 2011 - Somalia, 24. Mai 2012 (verfügbar auf ecoi.net)
