Direction des recherches, Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada, Ottawa

1. Estimations nationales du nombre de chrétiens

1.1. Difficultés liées à l’estimation du nombre de chrétiens

D’après un rapport sur le christianisme dans le monde qui a été publié en 2011 par le Centre de recherches Pew (Pew Research Center), [traduction] « centre d’information impartial » des États-Unis (Pew Research Center s.d.), il est [traduction] « très difficile » de faire une estimation de la taille de la population chrétienne en Chine, et les chrétiens peuvent représenter entre 1 p. 100 et 8 p. 100 de l’ensemble de la population (ibid. déc. 2011, 58). L’absence de questions sur la religion lors du recensement national et l’appartenance à des églises non officielles figurent parmi les raisons données dans le rapport pour expliquer cette difficulté (ibid.).

Le China Center (China-Zentrum), organisation allemande à but non lucratif qui concentre ses efforts sur la recherche et la sensibilisation touchant le christianisme en Chine (China Center s.d.), souligne dans un aperçu statistique de la religion en Chine qu’il est difficile d’obtenir des statistiques exactes pour les raisons suivantes :

[traduction]

1) les statistiques sur les religions constituent un sujet délicat pour les représentants locaux, qui refusent souvent tout recensement […]; 2) les statistiques constituent également un sujet délicat pour les fidèles eux-mêmes, puisqu’ils n’osent toujours pas reconnaître publiquement leur foi, et ignorent de quelle façon ou à quelles fins ces données pourraient être utilisées et qui pourrait s’en servir; 3) les personnes qui ne sont pas encore baptisées ne se considèrent pas aisément comme des « chrétiens » […] (Malek 2011, 33).

De même, on peut lire dans un article rédigé par trois professeurs de l’Université Baylor, au Texas, et paru dans First Things, publication de l’Institute on Religion and Public Life, [traduction] « institut de recherche et d’enseignement interreligieux et impartial [de New York] qui vise à promouvoir une philosophie publique fondée sur la religion pour assurer l’ordre au sein de la société » (First Things s.d.), que de nombreux Chinois ne veulent pas participer aux enquêtes, car [traduction] « il demeure quelque peu risqué pour les Chinois d’être considérés comme des chrétiens » (Stark et al. mai 2011).

Selon les auteurs de l’article paru dans First Things, les estimations du nombre de chrétiens qui sont membres de maisons-églises sont fondées non pas sur [traduction] « des données fiables, mais sur les intuitions et les renseignements anecdotiques d’observateurs principalement Occidentaux » (ibid.).

1.2 Chrétiens membres de groupes enregistrés et non enregistrés

Le gouvernement de la Chine exige que les groupes qui suivent les préceptes des cinq religions officielles soient enregistrés et mènent leurs activités par l’intermédiaire d’organismes approuvés par l’État (The Guardian 18 déc. 2009; É.-U. 2012, 1). Il est écrit dans un article publié en mars 2012 par le Service de presse épiscopal (Episcopal News Service - ENS) qu’il y a de 20 à 40 millions de chrétiens membres de groupes enregistrés en Chine (ENS 14 mars 2012). Les estimations du nombre de chrétiens appartenant à des groupes non enregistrés, à savoir des maisons-églises non officielles, sont notamment les suivantes :

1.3 Estimations du nombre de catholiques

D’après le Blue Book of Religions pour l’année 2010, qui a été publié par la CASS, le nombre de catholiques varie entre 6 millions et 12 millions (Malek 2011, 32, 34, 35). L’auteur de l’article du China Center signale que [traduction] « c’est la première fois que l’on reconnaît que le nombre de catholiques est supérieur au nombre ressortant des données officielles » (ibid.). Selon le rapport du Centre de recherches Pew, il est difficile d’estimer le nombre de catholiques appartenant à des congrégations non enregistrées, en partie parce qu’un [traduction] « double comptage [est possible] dans certains diocèses catholiques, où des églises et des évêques sont affiliés à la fois aux églises officielles et aux églises non officielles » (déc. 2011, 59).

1.4 Estimations du nombre de protestants

On peut lire dans le International Religious Freedom Report for 2011 des États-Unis que, d’après une étude menée par la CASS, 70 p. 100 des protestants pratiquent leur religion dans des églises enregistrées, alors que 30 p. 100 le font dans des résidences privées ou des églises non enregistrées (É.-U. 2012, 3). Il ressort du rapport du Centre de recherches Pew que les protestants en Chine sont répartis de la manière suivante dans les régions : est du pays - 42,5 p. 100; centre du pays - 29,2 p. 100; nord-est du pays - 11,4 p. 100; sud-ouest du pays - 6,6 p. 100; nord du pays - 4,9 p. 100; nord-ouest du pays - 3,8 p. 100; et sud du pays - 1,6 p. 100 (Malek 2011, 52).

1.5 Estimations du nombre d’orthodoxes

On peut lire dans l’article du China Center que, selon diverses sources, de 8 000 à 20 000 chrétiens orthodoxes vivent en Chine (Malek 2011, 53). D’après l’étude menée par le Centre de recherches Pew, il y aurait 20 000 chrétiens orthodoxes en Chine (déc. 2011, 97). De l’avis d’un représentant du Patriarcat de Moscou, la Chine compte environ 15 000 chrétiens orthodoxes, qui se trouvent principalement à Beijing et à Shanghai, ainsi que dans le Heilongjiang, le Xinjiang, et la Mongolie-Intérieure (Interfax 16 mars 2011).

2. Nombres dans les provinces du Fujian, du Guangdong et du Liaoning
2.1 Fujian

Asia Harvest, organisation des États-Unis à but non lucratif et [traduction] « ministère chrétien interconfessionnel » qui travaille en collaboration avec des chefs d’églises asiatiques en Chine et dans d’autres pays (Asia Harvest s.d.c), a publié une étude permanente sur le nombre approximatif de chrétiens en Chine (ibid. s.d.a). Il ressort de l’étude d’Asia Harvest que le Fujian comptait 5 360 810 chrétiens en 2011, ce qui représentait 14,31 p. 100 de la population de la province; il y avait 3 453 069 protestants et 1 907 741 catholiques (ibid. s.d.b). Selon OMF International, mouvement missionnaire qui soutient la création d’églises en Asie orientale (OMF s.d.), le Mouvement patriotique des trois autonomies (Three-Self Patriotic Movement) a signalé qu’en 2008, il y avait 830 000 protestants baptisés dans la province (OMF avr. 2009).

Parmi les sources qu’elle a consultées dans les délais fixés, la Direction des recherches n’a trouvé aucun renseignement allant dans le même sens que ceux présentés ci-dessus.

2.2 Guangdong

L’étude d’Asia Harvest précise qu’en 2011, le Guangdong comptait au total 4 250 887 chrétiens, ce qui représentait 4,55 p. 100 de la population de la province; il y avait 3 462 591 protestants et 788 296 catholiques (Asian Harvest s.d.b). Parmi les sources qu’elle a consultées dans les délais fixés, la Direction des recherches n’a trouvé aucun renseignement allant dans le même sens que ce qui vient d’être dit.

2.3 Liaoning

On peut lire dans l’étude d’Asia Harvest qu’en 2011, le Liaoning comptait 3 262 293 chrétiens, ce qui représentait 7,11 p. 100 de la population de la province; il y avait 2 839 055 protestants et 423 228 catholiques (Asia Harvest s.d.b). Un rapport du Tribunal d’examen du statut de réfugié (Refugee Review Tribunal) de l’Australie fait référence à China’s Christian Millions, une publication de 2006 d’OMF, où il est écrit que selon le Mouvement patriotique des trois autonomies, le Liaoning comptait plus de 600 000 protestants en 2002 (Australie 29 juin 2010, 2).

Parmi les sources qu’elle a consultées dans les délais fixés, la Direction des recherches n’a trouvé aucun renseignement allant dans le même sens que ceux présentés ci-dessus.

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l’aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais fixés. Cette réponse n’apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d’une demande d’asile. Veuillez trouver ci-dessous les sources consultées pour la réponse à cette demande d’information.

Références

Agence France-Presse (AFP). 6 juillet 2012. « China Ordains Bishop, Defies Vatican ». (Factiva)

Asia Harvest. S.d.a. Paul Hattaway. « How Many Christians are in China? » [Date de consultation : 12 oct. 2012]

_____. S.d.b. « China Population: Christians ». [Date de consultation : 9 oct. 2012]

_____. S.d.c. « About Us ». [Date de consultation : 12 oct. 2012]

Australie. 29 juin 2010. Refugee Review Tribunal. « China - CHN36767 - Liaoning Province - Shenyang - Christians - Proselytising - Schools ». [Date de consultation : 10 oct. 2012]

China Center (China-Zentrum). S.d. « Welcome to the China Center ». [Date de consultation : 11 oct. 2012]

China Daily. 3 décembre 2009. « Rule of Law Best Help to Freedom of Faith ». [Date de consultation : 17 oct. 2012]

Christian Post. 5 mai 2012. Anugrah Kumar. « China’s Underground Christians Blind Activists ». [Date de consultation : 10 oct. 2012]

Episcopal News Service (ENS). 14 mars 2012. Lynette Wilson. « Rise in Christians has China’s Churches, Government Looking for Help ». [Date de consultation : 10 oct. 2012]

États-Unis (É.-U.). 2012. Department of State. « China (Includes Tibet, Hong Kong, and Macau) ». International Religious Freedom Report for 2011. [Date de consultation : 11 oct. 2012]

First Things. S.d. « Masthead ». [Date de consultation : 10 oct. 2012]

The Guardian. 22 juin 2012. Lijia Zhang. « China Should Embrace House Churches ». [Date de consultation : 10 oct. 2012]

_____. 18 décembre 2009. Mervyn Thomas. « Supporting Chinese Christians ». [Date de consultation : 10 oct. 2012]

Hamrin, Carol Lee. Novembre-Décembre 2009. « China’s "Exiles" - the Shoot God Has Planted ». Pathways, Global China Center. [Date de consultation : 11 oct. 2012]

Holy Spirit Study Centre (HSSC). [2011]. « Estimated Statistics for Chinese Catholics 2011 ». [Date de consultation : 10 oct. 2012]

Interfax. 16 mars 2011. « Up to 15 thsd Orthodox Believers Live in China ». [Date de consultation : 18 oct. 2012]

Malek, Roman. 2011. « People’s Republic of China: Churches and Religions Annual Statistical Overview 2010/2011 ». Traduit de l’allemand par David Streit. Religions & Christianity in Today’s China. Vol. 1, no 1. [Date de consultation : 11 oct. 2012]

OMF International. Avril 2009. « The Protestant Church in Fujian Province ». Global Chinese Ministries. [Date de consultation : 12 oct. 2012]

_____. S.d. « About OMF ». [Date de consultation : 12 oct. 2012]

Pew Research Center. Décembre 2011. Pew Forum on Religion and Public Life. Global Christianity: A Report on the Size and Distribution of the World’s Christian Population. [Date de consultation : 9 oct. 2012]

_____. S.d. « About the Center ». [Date de consultation : 12 oct. 2012]

Radio Free Asia (RFA). 22 août 2012. Qiao Long. « Police Raid Christian School ». Traduit du mandarin par Luisetta Mudie. [Date de consultation : 10 oct. 2012]

Stark, Rodney, Byron Johnson et Carson Mencken. Mai 2011. « Counting China’s Christians ». First Things. [Date de consultation : 10 oct. 2012]

The Telegraph [Londres]. 24 avril 2011. Peter Foster. « China Seizes Christians in Easter Raid ». [Date de consultation : 10 oct. 2012]

Autres sources consultées

Sites Internet, y compris : ChinaAid; Chine — ministère des Affaires étrangères, Three-Self Patriotic Movement; Chinese Academy of Social Sciences — Institute of World Religions; ecoi.net; Factiva; Forum 18; Global Times; Minority Rights Group International; Nations Unies — Refworld; Prayfor China; Xinhua.